莲花宝宝,您贴心的泰国试管婴儿全程医疗服务专家!
当前位置:莲花宝宝 > 试管服务 > 去泰国做试管婴儿,翻译应该怎么找?

去泰国做试管婴儿,翻译应该怎么找?

时间:2019-05-05 来源:莲花宝宝
泰国试管婴儿因技术先进、成功率高且价格合理,吸引了不少国内难孕难育夫妇。很多夫妻开始考虑去泰国做试管婴儿,但去异国他乡,最担心的莫过于沟通不畅了,尤其是海外就医,听不懂医嘱就难以进行下一步的治疗。所以找一个靠谱的泰国试管婴儿翻译是十分必要的,那么翻译应该怎么找呢?

 
翻译是解决客户在泰国试管婴儿过程中发生的语言不通的困扰,是患者就医过程中,和医院、医生之间交流的传递者,尤其是针对那些泰国试管婴儿的专业术语和专业知识,如果没有专业的医疗翻译,就容易出错,导致就医效率降低,影响客户的助孕之旅。毕竟赴泰试管婴儿生子,不是去去吃喝玩乐的观光旅游,所以专业的医疗翻译和医生交流起来也会更加熟练畅通,所以为了安全健康着想,一定不要省这些的费用。
 
赴泰国试管,自助行和中介服务机构的差异:
 
1、自助行找的泰国翻译:一般自助行找的翻译都是当地的普通翻译,即会泰语的留学生或者是当地人,这类型的泰国翻译,帮助客户解决赴泰试管婴儿期间的吃住行等生活事情是没有问题,和泰国医生进行一个简单的交流也是没有问题的,但是若说到泰国试管婴儿的专业术语之间的深层次的沟通,那么就有障碍了。这样的结果会导致客户与泰国试管医院沟通不畅通,甚至可能造成泰国试管婴儿走冤枉路,花冤枉钱。
 
2、中介服务机构提供泰国翻译服务:一般来说,泰国试管婴儿中介服务机构会提供两种泰国翻译服务。比如莲花宝宝,其配备专业的医疗翻译和生活翻译,分工明确服务到位。医疗翻译都是专业的医疗人才,并且熟知试管婴儿领域的专业知识,这样的翻译服务才能高效的帮助客户做好医患之间的交流和沟通,清楚表达双方的意见和建议。而生活翻译则可以帮助解决客户生活琐事,让患者在泰国试管助孕期间省心更舒心,最大程度提高试管的成功率。

 
对于不熟悉泰国的试管婴儿人群来说,找一家专业的泰国试管婴儿服务机构和医疗翻译,是在泰国25天试管助孕过程当中非常重要的保障。莲花宝宝品牌所属公司泰国莲花医疗是泰国恩威集团旗下专注于泰国试管婴儿相关服务的公司,也是云荷廷健康管理有限公司在泰国的姐妹公司,为广大试管客户提供完善的泰国本地生活化服务。
 
莲花宝宝服务团队由具有辅助生殖医疗、法律、生物医药、心理学、外语背景及工作经历的成员组成,为广大不孕不育患者、同性客户(包括HIV感染者)、大龄人士、单身人士提供专业可靠的指导和一站式泰国试管婴儿服务。
推荐阅读:试管婴儿
返回资讯列表

试管婴儿案例

联系我们